Eliminate Method- and PropertySignature classes.

Instead the MemberTag class now has two helper methods:

- member_link - for rendering member name as a link.
- member_params - for rendering the params list.

Most of the complexity was really related to rendering the
method signature - all this logic is now in Tag::Method class.