Move class categories list creation to Ruby side.

Like with guides, HTML is created once and added as hidden div
inside index.html.  The index page view component grabs the
HTML from there and displays.  This way this HTML-creation is
done only once -- although my manual measurements showed no
real difference in page load time, we are loading one file
less, which is good.