Switch classcontainer to border layout.

The previously used vbox layout caused some strange problems when
selecting text or typing to CodeMirror editor - the whole panel
shifted out of view towards left.