Use custom WarnException in JsDuck::Warning::*.

This way when an actual error happens, we don't catch it with the
generic 'rescue Exception => e' block.