Improve @chainable detection from function body.

Ignore statements that don't contain a `return` statement.

This means that now a function that contains just one `return this;` at
the end of itself will be detected as chainable; given there's no other
return statements anywhere in the function body.