Refactor warnings in @inheritdoc implementation.

Simplify calls to #warn by moving more logic inside it.  Now with
the calls to warn taking up less space, other code comes easier to read.