Refactor index page names.

Instead of plural "examples" for index page and singular "example"
for item page, now using longer "exampleindex" for index page,
which is easier to differenciate from "example".

Same for guides and videos.