Use the Ruby Singleton class inside Util::Singleton.

Although our simple implementation worked also just fine, the builtin
Singleton has some more checks built into it - just good to rely on
something that's well tried and tested.