Encapsulate most of Aggregator class methods.

Aggregator now only exposes #aggregate and #result methods.  The result
now returns a Hash instead of Array - a change which caused a change in
lots of specs, but we're now better off as the specs rely less on
positional indexing in #result and instead look up classes by name.