Fix PackageLogic - mark parent always as not leaf.

Previously when class Foo happened to be listed before Foo.Bar,
the Foo node was created and Bar added as a child to it, but
Foo was left to be a leaf node, which meant its children were
invisible, making the class-tree look broken.