Refactor Rakefile to work with different ExtJS versions.

The extjs/ subdir in JSDuck output is now dedicated to the ExtJS
which the Docs app itself uses.

For examples to work, a separate directory (by default extjs-build/)
should be created and referenced from eg-iframe.html and examples.