Rename Docs.view.cls.Tree to Docs.view.DocTree.

It is now a base class and not specific to classtree.

Additionally create the tree nodes for examples and videos explicitly -
not simply applying some extra properties to existing data nodes.