Eliminate #parse_tag_as method of DocParser.

Just using the add_tag method like previously, but the actual
parsing of the @tag is performed in parse_at_tag method before
control flow reaches the method for parsing the concrete tag.