SONAR-9965 avoid obsolete subfields in Elasticsearch keyword fields

Each field with subfields used to have one obsolete additional subfield with the same name as the name itself. This one is now removed. Those obsolete subfields also sometimes caused issues with long text values (like rule descriptions or test messages).