8176501: Method Shape.getBounds2D() incorrectly includes Bezier control points in bounding box

Addressing code review feedback: "I would prefer having accumulate functions called twice (using offset)"

https://github.com/openjdk/jdk/pull/6227#issuecomment-970040098