Disable avatar menu in messages as guest

When attending a conversation as guest, the menu of the avatars shown
before messages is now disabled. The menu would anyway not show any
entries.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>