Adjust integration test to changes in access to shares in server

Now a user with access to a file is able to get any of its shares.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>