Add again CSS rules for scrolling and padding in right sidebar

The CSS rules added in cbad9718 and 1dc4b61b were mistakenly removed
in 7620c3c2, so they are added again for proper scrolling and padding
of the chat view in the right sidebar.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>