Remove unneeded element for local screenshares

A video element was created by SimpleWebRTC code for local screenshares,
but that element was unneeded, as local screenshares are shown as needed
by the CallView component.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>