accept SHA256 hash sums for reference id as documented

- also use them for chat
- cf. https://github.com/nextcloud/spreed/blob/40caf331092c9dd5d23f1365d7fb4f0768d06b50/docs/chat.md



Signed-off-by: Arthur Schiwon <blizzz@arthur-schiwon.de>