Add sharing deck card with a conversation

Added deck action for sharing/linking that uses the RoomSelector.
Improved RoomSelector

Co-authored-by: Joas Schilling <coding@schilljs.com>
Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>