Fix unneeded top margin in Files sidebar chat

This reverts commit 81d76dde.

The changes were needed due to the chat view having an absolute
position. Since Talk 12 that is no longer the case, so these changes
just caused an unneeded margin.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>