Put controls above the text editor menubar

Otherwise this will creates a minor visual glitch when https://github.com/nextcloud/text/pull/1821


will get merged.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>