(WIP) consolidate download utilities

- move registration and cleanup code to new DownloadManager
- adjust files and files_sharing controllers accordingly
- TODO: js code of files_sharing
- TODO: tests

Signed-off-by: Arthur Schiwon <blizzz@arthur-schiwon.de>