Only allow navigation to a folder if you have access

Fixes #18716

If you can delete the share then you have access yourself to that shares
location.

Signed-off-by: Roeland Jago Douma <roeland@famdouma.nl>