handle mail send error gracefully

log the error in case a notification mail of a new share couldn't
be send to the recipient and finish the share operation successfully

Signed-off-by: Bjoern Schiessle <bjoern@schiessle.org>