Update images in scripts to run local tests in Docker

PHP 7.3 support was dropped for Nextcloud 24. The Docker images are
updated to the same images used for integration and acceptance tests in
CI.

Signed-off-by: Daniel Calviño Sánchez <danxuliu@gmail.com>