Unregister enc stream wrapper for any exception

This prevents side effects in tests by properly cleaning up
even with expected exceptions.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>