Fix expiry datepicker allowing all dates

vue2-datepicker expects a `disabled-date` function
rather than `not-before` and `not-after` dates.

This commit updates it so that we now provide
vue2-datepicker with a `disabled-date` function.

Signed-off-by: Gary Kim <gary@garykim.dev>