Fix duplicate tag info view registration

Only register the tag info view once as it's stored in a singleton.
This fixes an issue where the tag info view did not get rendered after
swiching between different file views.

Signed-off-by: Vincent Petry <vincent@nextcloud.com>