Close updatenotification channel selector on click outside

While the vue-click-outside package was set up and
imported, it wasn't being used yet.

This commit sets up to use vue-click-outside
on the channel selector in updatenotification

Signed-off-by: Gary Kim <gary@garykim.dev>