Add additional logging on SMB failure to read folder content

Currently we discard the error comming from the SMB library and create a
new exception for nextcloud. This patch makes sure that the
access/permission exception from the SMB library are logged correctly.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>