Fix file picker not respecting hidden files settings

This will only respect the setting inside the file app. For other apps
we will either need to do an API call or add an input field with the
same idea to spare a blocking api call.

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
(cherry picked from commit 1fa58be1)