[FIXED JENKINS-22698] Add indicator that build queue is filtered.

[FIXED JENKINS-22720] Only call getAllItems in recursive ListView

In 1.509.2, probably due to a bad Groovy script:
java.lang.ClassCastException: hudson.model.Hudson cannot be cast to hudson.model.Slave
	at hudson.slaves.SlaveComputer.getNode(SlaveComputer.java:176)
	at hudson.slaves.SlaveComputer.getNode(SlaveComputer.java:92)
	at jenkins.model.Jenkins$9.compare(Jenkins.java:1547)
	at jenkins.model.Jenkins$9.compare(Jenkins.java:1543)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1270)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1282)
	at java.util.Arrays.sort(Arrays.java:1210)
	at jenkins.model.Jenkins.getComputers(Jenkins.java:1543)

Without that, it is impossible to use f:hetero-radio with descriptors with nonunique describable classes.

Noting #1078 in 1.549

Signed-off-by: Oleg Nenashev <o.v.nenashev@gmail.com>

Somehow they occasionally get corrupted files in the local repo.

For robustness, pass on the null to Jelly rather than failing page rendering.