Suppressed a confusing 2nd error message.

Update log-rotation_fr.html

fix faute de frappe

[FIXED JENKINS-9637] More Fixes for Aggregated Test Result

Conflicts:
	changelog.html

provide alternate error message for pattern-based naming strategy

[JENKINS-19192] Using JNR 3.0.1 which includes JNR-FFI 1.0.7; 1.0.6 has the backported fix for Guava #1505, the root cause.
So this upgrade ought to prevent a recurrence of the issue in case some other code refers to JNR from the CLI.
(As yet untested, and we do not especially want to send JNR over the CLI channel anyway for performance reasons.)

Running hypothesis: something historically saved a user configuration file with a bogus fullName;
thereafter anyone calling User.get(correctFullName) will get a User with the old fullName.
This would make the bug unreproducible in fresh Jenkins installations.

https://jenkins.ci.cloudbees.com/job/core/job/jenkins_main_trunk/1199/testReport/hudson.tasks/FingerprinterTest/fingerprintCleanup/
java.lang.AssertionError: expected:<[hudson.model.FreeStyleProject@590e5b8[test0]]> but was:<[]>
	at org.junit.Assert.fail(Assert.java:88)
	at org.junit.Assert.failNotEquals(Assert.java:743)
	at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:118)
	at org.junit.Assert.assertEquals(Assert.java:144)
	at hudson.tasks.FingerprinterTest.fingerprintCleanup(FingerprinterTest.java:302)

And ignoring an occasionally failing test:
https://jenkins.ci.cloudbees.com/job/core/job/jenkins_main_trunk/1198/testReport/junit/hudson.model/UpdateCenter2Test/testInstall/
Sep 16, 2013 12:39:53 PM com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage loadJavaScriptFromUrl
SEVERE: Error loading JavaScript from [http://localhost:50727/update-center.json?id=default&version=1.532-SNAPSHOT%20(private-09%2F16%2F2013%2015%3A35%20GMT-jenkins)].
java.io.IOException: GET http://localhost:50727/update-center.json?id=default&version=1.532-SNAPSHOT%20(private-09%2F16%2F2013%2015%3A35%20GMT-jenkins) failed
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.HttpWebConnection.getResponse(HttpWebConnection.java:130)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.loadWebResponseFromWebConnection(WebClient.java:1456)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.loadWebResponse(WebClient.java:1387)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage.loadJavaScriptFromUrl(HtmlPage.java:988)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage.loadExternalJavaScriptFile(HtmlPage.java:953)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlScript.executeScriptIfNeeded(HtmlScript.java:359)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlScript$1.execute(HtmlScript.java:223)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.JavaScriptEngine.processPostponedActions(JavaScriptEngine.java:556)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.JavaScriptEngine.callFunction(JavaScriptEngine.java:487)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.JavaScriptEngine$6.doRun(JavaScriptEngine.java:451)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.JavaScriptEngine$HtmlUnitContextAction.run(JavaScriptEngine.java:522)
	at net.sourceforge.htmlunit.corejs.javascript.Context.call(Context.java:529)
	at net.sourceforge.htmlunit.corejs.javascript.ContextFactory.call(ContextFactory.java:536)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.JavaScriptEngine.callFunction(JavaScriptEngine.java:458)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage.executeJavaScriptFunctionIfPossible(HtmlPage.java:918)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.host.EventListenersContainer.executeEventHandler(EventListenersContainer.java:182)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.host.EventListenersContainer.executeBubblingListeners(EventListenersContainer.java:200)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.javascript.host.Node.fireEvent(Node.java:619)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlElement$2.run(HtmlElement.java:886)
	at net.sourceforge.htmlunit.corejs.javascript.Context.call(Context.java:529)
	at net.sourceforge.htmlunit.corejs.javascript.ContextFactory.call(ContextFactory.java:536)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlElement.fireEvent(HtmlElement.java:891)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage.executeEventHandlersIfNeeded(HtmlPage.java:1133)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.html.HtmlPage.initialize(HtmlPage.java:177)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.loadWebResponseInto(WebClient.java:456)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.getPage(WebClient.java:332)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.getPage(WebClient.java:389)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.WebClient.getPage(WebClient.java:374)
	at org.jvnet.hudson.test.HudsonTestCase$WebClient.goTo(HudsonTestCase.java:1811)
	at org.jvnet.hudson.test.HudsonTestCase$WebClient.goTo(HudsonTestCase.java:1802)
	at org.jvnet.hudson.test.HudsonTestCase$WebClient$goTo.call(Unknown Source)
	at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.CallSiteArray.defaultCall(CallSiteArray.java:42)
	at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.AbstractCallSite.call(AbstractCallSite.java:108)
	at org.codehaus.groovy.runtime.callsite.AbstractCallSite.call(AbstractCallSite.java:116)
	at hudson.model.UpdateCenter2Test.testInstall(UpdateCenter2Test.groovy:41)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606)
	at junit.framework.TestCase.runTest(TestCase.java:176)
	at org.jvnet.hudson.test.HudsonTestCase.runTest(HudsonTestCase.java:428)
	at junit.framework.TestCase.runBare(TestCase.java:141)
	at org.jvnet.hudson.test.HudsonTestCase.runBare(HudsonTestCase.java:290)
	at junit.framework.TestResult$1.protect(TestResult.java:122)
	at junit.framework.TestResult.runProtected(TestResult.java:142)
	at junit.framework.TestResult.run(TestResult.java:125)
	at junit.framework.TestCase.run(TestCase.java:129)
	at junit.framework.TestSuite.runTest(TestSuite.java:255)
	at junit.framework.TestSuite.run(TestSuite.java:250)
	at org.junit.internal.runners.JUnit38ClassRunner.run(JUnit38ClassRunner.java:84)
	at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.execute(JUnit4Provider.java:264)
	at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.executeTestSet(JUnit4Provider.java:153)
	at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4Provider.invoke(JUnit4Provider.java:124)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.invokeProviderInSameClassLoader(ForkedBooter.java:200)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.runSuitesInProcess(ForkedBooter.java:153)
	at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.main(ForkedBooter.java:103)
Caused by: java.net.SocketTimeoutException: Read timed out
	at java.net.SocketInputStream.socketRead0(Native Method)
	at java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:150)
	at java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:121)
	at java.io.BufferedInputStream.fill(BufferedInputStream.java:235)
	at java.io.BufferedInputStream.read(BufferedInputStream.java:254)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpParser.readRawLine(HttpParser.java:78)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpParser.readLine(HttpParser.java:106)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpConnection.readLine(HttpConnection.java:1116)
	at org.apache.commons.httpclient.MultiThreadedHttpConnectionManager$HttpConnectionAdapter.readLine(MultiThreadedHttpConnectionManager.java:1413)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodBase.readStatusLine(HttpMethodBase.java:1973)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodBase.readResponse(HttpMethodBase.java:1735)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodBase.execute(HttpMethodBase.java:1098)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector.executeWithRetry(HttpMethodDirector.java:398)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpMethodDirector.executeMethod(HttpMethodDirector.java:171)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpClient.executeMethod(HttpClient.java:397)
	at org.apache.commons.httpclient.HttpClient.executeMethod(HttpClient.java:346)
	at com.gargoylesoftware.htmlunit.HttpWebConnection.getResponse(HttpWebConnection.java:101)
	... 55 more

This reverts commit 836e52e6.

@Asynchronous does deliver method calls in order, but the receiver
might end up executing multiple calls in parallel, so it doesn't really
guarantee the in-order execution.

That makes @Asynchronous somewhat useless, so I need to fix that in
remoting. But until I do so, it's safer to back out this change.

Merge branch 'ArtifactManager-JENKINS-17236'