In ListView, wrap the list of jobs inside a scrollable div.

When managing instances with lots of jobs, the size of the view
configuration screen becomes huge because there is one line per job on
the instance.