[JENKINS-37032] Switch to element per protocol XML format

- Also switch the A/B testing of JNLP3-connect to via opt-in
- Also mark that JNLP3-connect will be deprecated by JENKINS-36871
- Also start A/B testing the disabling of JNLP-connect and CLI-connect (should be well safe by now)