fix German i18n for m2 deploy

"ausbringen" is not the correct word, use "veröffentlichen" instead.
This has some overlap with maven release, which is also translated as
"veröffentlichen", but it's obvious from the target name that follows.