[JENKINS-32765] Perhaps it makes more sense to make this a property of the...

[JENKINS-32765] Perhaps it makes more sense to make this a property of the PluginManager rather than the classic strategy

- Also expose via servlet context parameter of same name to allow multiple instances of Jenkins in the same servlet container to have different directories
- As we are no longer a constant, change the system property to camelCase