Replace hard-coded links to the wiki with redirect links through jenkins.io

This will allow easy redirection as our documentation efforts progress

See also jenkins-infra/jenkins.io#521