Fix escaping on builds' REST API page

The "Accessing Progressive Console Output" section of builds' REST API
page is displayed incorrectly.  It should contain "<pre>", but the
"&lt;" is replaced by a less-than sign.  This causes a <pre> tag to be
applied to the rest of the section.  Change the & to &amp; to prevent
this.