Clean up TestPluginManager.INSTANCE.rootDir at the end of the test run.

Otherwise your disk will fill up with (large) /tmp/hudson*tmp/ dirs when running plugin tests.
(Would have been better to use e.g. TemporaryFolder, but that would require incompatible changes to the test harness.)