[JENKINS-15757] Add tests

A new test for the existing 'Remember me' functionality that verifies that
the cookie is set, and a new test showing that, even if requested by the
user, no cookie will be set, if 'Remember me' is disabled in the security
configuration.