7b906626 added logging in case of an erroneous condition but failed to recover gracefully.

This results in an error in the JavaScript console during the usual “LOADING overlay fails to disappear” kind of bug:
TypeError: Argument 1 of Node.replaceChild is not an object.