[FIXED JENKINS-29798] Failed to listen to incoming slave connection

Factor tcpSlaveAgentListener logic to a single method able to shutdown
existing listener if required, then launch a new one if it needs to.

Also, the administrative monitor gets cleared if we had previously a
taken port and changed to a valid port.