[JENKINS-20187] - Handle growing files when creating a tar file. (#2419)

* [JENKINS-20187] - Handle growing files when creating a tar file.

* - Introduce try-with-resources
- Remove exception login
- Throw new exception with filename and addSuppresed

* Address jglick comments