Clean-up the verbiage in the new-user plugin setup dialog

I worked much of this out with @orrc and @omehegan in #jenkins-community, but
feel these string changes will make the dialog more clear and understandable to
a new Jenkins user.

[FIX JENKINS-33464]