[FIX JENKINS-32358] Correctly compute plugin name when multiple sources are passed to install-plugin CLI command