Adding boolean signatureCheck param to UpdateSite.updateDirectly.

Removing old static field, which was not friendly to tests, especially multithreaded runners.
Cleaned up existing tests to use updateDirectly rather than POSTing raw JSON.