Moved all filtering logic to Overview class.

The toolbar now just fires events + performs the filtering of
dropdown menus in toolbar.